Dohle: KÜRENZ. Der Ortsbeirat Kürenz sorgt sich um die versprochene Umgehung der Avelsbacher Straße. Zu 80 Prozent werde die Brücke über die Bahngleise nicht rechtzeitig zur Landesgartenschau 2004 fertig, sagt Ortsvorsteher Manfred Maximini. Der Grund: Dem Land fehlt das Geld.

Von unserem Redakteur RAINER NEUBERT: KÜRENZ. Das Brückenprojekt ist gestorben. Nun will die Stadtverwaltung mit einer neuen Trassenführung den V rekehr in Kürenz redutieren. Doch bereits vor der ersten öffentlichen Präsentation der auch für die Landesgartenschau wichtigen Pläne formiert sich der Widerstand.

(hil): KÜRENZ. Entweder Brücke oder gar nicht: Mit einem klaren »Nein« entschied sich am Montagabend der Ortsbeirat Kürenz gegen die aktuellen Ideen aus dem Rathaus zur Ortsumgehung Kürenz.

(DIL): TRIER. Die Umgehungsstraße im Stadtteil Kürenz ist in weite Ferne gerückt. Die Verwaltung hat ihren Vorschlag für eine »kleine Lösung« entlang dem Bahndamm mangeld Akzeptanz zurückgezogen. Für den von der Stadtratsmehrheit gewünschten Bau einer neuen Brücke ist aber keine Finanzierung absehbar.